I am looking for a car that you did an engine model on.</div>
<div><span style="color: gray">我要找辆你改装过发动机的车。</span></div>
<div>Natural methyl tank, fort full size, continental tires.</div>
<div><span style="color: gray">天然甲基加速，大型福特，马牌轮胎。</span></div>
<div><b>-Man:</b> What.. What you doing? Coming here like this？</div>
<div><span style="color: gray">你这么过来是要干嘛？</span></div>
<div>This ain't your scene anymore boss.</div>
<div><span style="color: gray">scene: </span><span style="color: gray">地盘</span></div>
<div><span style="color: gray">已不再是你的天下了，</span><span style="color: gray">Boss</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>Don&rsquo;t you put your hands on me again.. Okay?</div>
<div><span style="color: gray">别再来烦我，懂吗？</span></div>
<div>Say hi to your sister for me.</div>
<div><span style="color: gray">替我向你妹问好。</span></div>
<div>What do you care？</div>
<div><span style="color: gray">你在乎吗？</span></div>
<div>David park.</div>
<div><span style="color: gray">他叫</span><span style="color: gray">David Park</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>Green Ford Torino.</div>
<div><span style="color: gray">绿色福特老爷车。</span></div>
<div>Shit, Dont drop this on me.</div>
<div><span style="color: gray">妈的，别用这玩意对着我。</span></div>
<div><b>-Nina: </b>Almost done.</div>
<div><span style="color: gray">差不多了。</span></div>
<div>Why don't you tell me why you draged me here Brian?</div>
<div><span style="color: gray">告诉我你干嘛拉我来这，</span><span style="color: gray">Brian</span><span style="color: gray">？</span></div>
<div><b>-Brain: </b>You know I am gonna capture Dom.</div>
<div><span style="color: gray">capture: </span><span style="color: gray">逮捕</span></div>
<div><span style="color: gray">你知道，我迟早会逮捕</span><span style="color: gray">Dom</span><span style="color: gray">的。</span></div>
<div>Maybe worse.</div>
<div><span style="color: gray">也许更糟。</span></div>
<div>I don't want you get tangled up in this stay away from him.</div>
<div><span style="color: gray">tangle: </span><span style="color: gray">卷入</span></div>
<div><span style="color: gray">我不想让你卷进来，离他远点。</span></div>
<div><b>-Nina:</b> That's what you have to say to me after 5 years?</div>
<div><span style="color: gray">5</span><span style="color: gray">年之后，你只能说这番话？</span></div>
<div>All of the sudden you care what happens to me.</div>
<div><span style="color: gray">sudden: </span><span style="color: gray">突然</span><span style="color: gray">&nbsp;happen: </span><span style="color: gray">发生</span></div>
<div><span style="color: gray">突然间关心起我的死活。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> What I did to you was wrong.</div>
<div><span style="color: gray">我对你所做的事是错误的。</span></div>
<div>I am sorry it was, it was hardest thing I ever had to do.</div>
<div><span style="color: gray">抱歉，那是我做过最困难的事。</span></div>
<div><b>-Nina:</b> I&rsquo;m sorry too Brian.</div>
<div><span style="color: gray">我也很遗憾</span><span style="color: gray"> Brian</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>I&rsquo;m so sorry that you had to come into my home and pretend to love me.</div>
<div><span style="color: gray">pretend: </span><span style="color: gray">假装</span></div>
<div><span style="color: gray">我很遗憾你要跑来我家，假装爱上我。</span></div>
<div>Im so sorry that you ripped my family apart.</div>
<div><span style="color: gray">rip apart: </span><span style="color: gray">分裂</span></div>
<div><span style="color: gray">我很遗憾让你害我家破人亡。</span></div>
<div>I&rsquo;m very sorry that was hard for you.</div>
<div><span style="color: gray">我很遗憾要你难办。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> I lied to you.</div>
<div><span style="color: gray">我撒谎骗你。</span></div>
<div>I lied to Dom, I lied to every body.</div>
<div><span style="color: gray">骗</span><span style="color: gray">Dom </span><span style="color: gray">骗所有的人。</span></div>
<div>That&rsquo;s what I do best, that&rsquo;s why the feds recruited me.</div>
<div><span style="color: gray">recruit: </span><span style="color: gray">招用</span></div>
<div><span style="color: gray">那是我最擅长的，所以联邦警察局才招了我。</span></div>
<div><b>-Nina:</b> Maybe you're lying to yourself.</div>
<div><span style="color: gray">也许你是在骗自己</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>If you&rsquo;re not the good guy pretending to be a bad guy.</div>
<div><span style="color: gray">也许你不是好人装坏人。</span></div>
<div>Maybe youre the bad guy pretending to be the good guy.</div>
<div><span style="color: gray">而是坏人装好人。</span></div>
<div>You ever think about that？</div>
<div><span style="color: gray">你想过这点吗？</span></div>
<div><b>-Brain: </b>Every day.</div>
<div><span style="color: gray">每天都想。</span></div>
<div><b>-Nina:</b> How I always wondered.</div>
<div><span style="color: gray">wonder: </span><span style="color: gray">怀疑，疑惑</span></div>
<div><span style="color: gray">我经常在想。</span></div>
<div>Why did you let my brother go that day?</div>
<div><span style="color: gray">那天你为什么放走我哥？</span></div>
<div><b>-Brain:</b> I don't know.</div>
<div><span style="color: gray">我也不知道。</span></div>
<div>Oh shit.</div>
<div><span style="color: gray">妈的。</span></div>
<div><b>-Trin:</b> Brian, I got a crosschecks on David park pack, I have a list of possibles.</div>
<div><span style="color: gray">Brian</span><span style="color: gray">，我反复核对了那些叫</span><span style="color: gray">David Park</span><span style="color: gray">的人，有几个很可疑。</span></div>
<div><b>-Brain: </b>What do you got?</div>
<div><span style="color: gray">查到些什么？</span></div>
<div><b>-Trin: </b>A 45 year old male, with three reckless driving tickets.</div>
<div><span style="color: gray">male: </span><span style="color: gray">男性</span><span style="color: gray">&nbsp;reckless: </span><span style="color: gray">超速</span></div>
<div><span style="color: gray">45</span><span style="color: gray">岁男性，</span><span style="color: gray">3</span><span style="color: gray">张超速罚单。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> No.</div>
<div><span style="color: gray">不是。</span></div>
<div><b>-Trin:</b> One cherry taco.</div>
<div><span style="color: gray">卖樱桃卷饼的。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> no.</div>
<div><span style="color: gray">不是。</span></div>
<div><b>-Trin:</b> Two mini cuppers 607 and a Toyota hybrid.</div>
<div><span style="color: gray">2</span><span style="color: gray">辆</span><span style="color: gray">Mini Cuppers</span><span style="color: gray">，</span><span style="color: gray"> 1</span><span style="color: gray">辆丰田</span><span style="color: gray">Hybrid </span><span style="color: gray">。</span></div>
<div><b>-Brain: </b>No.</div>
<div><span style="color: gray">不是不是。</span></div>
<div><b>-Trin: </b>A 98 satin，A 95 zebrine, a 98 Nissan 240 with a legel mod.</div>
<div><span style="color: gray">98</span><span style="color: gray">年</span><span style="color: gray">Satin 95</span><span style="color: gray">年的</span><span style="color: gray">Zebrine 98</span><span style="color: gray">年的尼桑，合法改装的奔驰</span><span style="color: gray">240</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div><b>-Brain: </b>Thats it.</div>
<div><span style="color: gray">等等，就是这个。</span></div>
<div><b>-Trin:</b> What?The 240 with legel mod? How do u know?</div>
<div><span style="color: gray">哪个？合法改装的奔驰</span><span style="color: gray">240</span><span style="color: gray">？你怎么知道？</span></div>
<div><b>-Brain: </b>Cause thats something I drive.</div>
<div><span style="color: gray">要是我，我会开那车。</span></div>
<div><b>-Dom: </b>Green Torino, running nitro, whose car?</div>
<div><span style="color: gray">氮气加速的福特绿色老爷车是谁的？</span></div>
<div><b>-Chinese:</b> I don't know man, I am just a little bet I swear l am just...</div>
<div><span style="color: gray">swear: </span><span style="color: gray">发誓</span></div>
<div><span style="color: gray">不知道，我只是小喽啰，我只是&hellip;&hellip;</span></div>
<div>Wait... wait, I don&rsquo;t know shit man, I swear.</div>
<div><span style="color: gray">等等，等等，我什么也不知道，我发誓。</span></div>
<div>I just run cars for Braga alright, all I do is get you in the race that's all I can do.</div>
<div><span style="color: gray">我只是帮</span><span style="color: gray">Braga</span><span style="color: gray">倒车，我只能让你参加车赛。</span></div>
<div><b>-Dom:</b> What race?</div>
<div><span style="color: gray">什么车赛？</span></div>
<div><b>-Chinese: </b>Come on man, I don't know shit, just let me up.</div>
<div><span style="color: gray">别这样，我真的不知道，拉我上去。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> Bring him up, Dom.</div>
<div><span style="color: gray">拉我上去，伙计快点。</span></div>
<div>Bring him up.</div>
<div><span style="color: gray">求你，别放手。</span></div>
<div><b>-Dom:</b> Are you here to take me in, O'conner？</div>
<div><span style="color: gray">你是来逮捕我的吗</span><span style="color: gray"> O'conner</span><span style="color: gray">？</span></div>
<div><b>-Chinese: </b>Oh.. Shit.</div>
<div><span style="color: gray">噢&hellip;&hellip;妈的。</span></div>
<div><b>-Dom:</b> Shut up.</div>
<div><span style="color: gray">闭嘴。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> They used my friends too.</div>
<div><span style="color: gray">他们也利用了我的朋友。</span></div>
<div><b>-Dom: </b>You are't anyone's friend.</div>
<div><span style="color: gray">你根本就没有朋友。</span></div>
<div><b>-Chinese:</b> Can you guys talk about this later? And pull my ass up.</div>
<div><span style="color: gray">你们能以后再谈吗？先拉我上来。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> She was running for this guy Braga and the things went bad.</div>
<div><span style="color: gray">她为</span><span style="color: gray">Braga</span><span style="color: gray">赛车出了岔子。</span></div>
<div><b>-Chinese: </b>Please.</div>
<div><span style="color: gray">求你了。</span></div>
<div><b>-Brain:</b> Im goanna get these guys, Dom.</div>
<div><span style="color: gray">我会抓住那些人的</span><span style="color: gray"> Dom</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>Now let me do my job, and bring him up.</div>
<div><span style="color: gray">这都是我份内的，把他拉上来。</span></div>
<div><b>-Dom:</b> I am gonna kill this punk.</div>
<div><span style="color: gray">我要杀了这小混混。</span></div>
<div>And anyone else that gets in my way.</div>
<div><span style="color: gray">还有任何阻碍我的人。</span></div>
<div><b>-Chinese:</b> Dont let go.</div>
<div><span style="color: gray">别松手。</span></div>
<div><b>-Stasiak: </b>Conner.</div>
<div><span style="color: gray">Conner</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>Conner if you ever...</div>
<div><span style="color: gray">Conner </span><span style="color: gray">如果你敢再&hellip;&hellip;</span></div>
<div><b>-Police officer:</b> That enough.</div>
<div><span style="color: gray">够了。</span></div>
<div><b>-Stasiak:</b> Don&rsquo;t touch me I&rsquo;m fine.</div>
<div><span style="color: gray">别碰我，我很好。</span></div>
<div><b>-Police officer:</b> That&rsquo;s enough.</div>
<div><span style="color: gray">够了。</span></div>
<div><b>-Stasiak: </b>You are through Conner.</div>
<div><span style="color: gray">你完了</span><span style="color: gray">Conner</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div><b>-Police officer:</b> I said that&rsquo;s enough.</div>
<div><span style="color: gray">我说够了。</span></div>
<div>Stasiak, go and get yourself cleaned up.</div>
<div><span style="color: gray">Stasiak</span><span style="color: gray">，去处理一下。</span></div>
<div><b>-Stasiak: </b>What? He hit me first.</div>
<div><span style="color: gray">什么？他先打的我。</span></div>
<div><b>-Police officer: </b>This isnt cop scouts.</div>
<div><span style="color: gray">这不是童子军营。</span></div>
<div>Now go on, you'r bleeding on my floor.</div>
<div><span style="color: gray">bleed: </span><span style="color: gray">流血</span></div>
<div><span style="color: gray">快去，血都滴到地板上了。</span></div>
<div>O'Conner, do you know the difference between a cop and a criminal?</div>
<div><span style="color: gray">criminal: </span><span style="color: gray">罪犯</span></div>
<div><span style="color: gray">O'Conner</span><span style="color: gray">，你知道警察和罪犯有何区别吗？</span></div>
<div><b>-Brain: </b>What?</div>
<div><span style="color: gray">是什么？</span></div>
<div><b>-Police officer:</b> One bad judgment call.</div>
<div><span style="color: gray">judgment: </span><span style="color: gray">判断</span></div>
<div><span style="color: gray">是否做出了错误的判断。</span></div>
<div>Keep your shit on line son.</div>
<div><span style="color: gray">别太激动，孩子。</span></div>
<div>Have a good time.</div>
<div><span style="color: gray">祝你愉快。</span></div>
<div><b>-Brain: </b>Take a seat.</div>
<div><span style="color: gray">坐。</span></div>
<div><b>-Police officer:</b> Good news, we have inteled La Braga's no. 2 Ramon Campos.</div>
<div><span style="color: gray">好消息，我们已查到了</span><span style="color: gray">La Braga</span><span style="color: gray">的二号头目</span><span style="color: gray">Ramon Campos</span><span style="color: gray">。</span></div>
<div>We'll hold the street race in korea town tomorrow night to fill a slot in his team.</div>
<div><span style="color: gray">slot: </span><span style="color: gray">空缺</span></div>
<div><span style="color: gray">明晚在韩国城将举行一次赛车以填补车队的空缺。</span></div>
<div>They&rsquo;ve already chosen three drives from previous races.</div>
<div><span style="color: gray">previous: </span><span style="color: gray">先前的</span></div>